Noter Onaylı Tercüme

Noter onaylı ya da tasdikli tercüme, adından da anlaşılacağı üzere, tercüme işlemi bittikten sonra bir noter tarafından tasdik edilmiş olması gereken çeviri faaliyetine denilmektedir. Başka bir deyişle resmi bir makama sunulacak olan belgelerin çeviri hizmetini sunan tercümanın yeminli tercüman olması ve noter tarafından onay alması gerekmektedir. Daha sonra bu yapmış olduğu çevirinin noter tarafından onaylanmasına noter onaylı tercüme denmektedir.

Kurumlara verilecek olan resmi belgelere yapılacak olan çeviriler için noter tasdiki gerekmektedir. Evrakın gerçekliğini ve geçerliliğini, doğru bir şekilde tercüme edildiğini kanıtlamak için noter onayı gerekmektedir. Noter onayı istenmekte olan belgelerin bazıları şunlardır:

Nüfus Cüzdanı Tercümesi
Kimlik Belgesi Tercümesi
Pasaport Tercümesi
Doğum Belgesi Tercümesi
Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi
Adli Sicil Kaydı Tercümesi
Evlilik Cüzdanı Tercümesi
İkametgâh Tercümesi
Oturma İzni Tercümesi
Sağlık Raporu Tercümesi
Diploma Tercümesi
Diploma Denkliği Tercümesi
Transkript Tercümesi
Vekâletname Tercümesi
Mahkeme Tutanağı Tercümesi
Sözleşme Tercümesi
İmza Sirküleri Tercümesi
Maaş Bordrosu Tercümesi
Banka Hesap Dökümü Tercümesi
Vize Başvuru Formu ve Evraklarının Tercümesİ
Şirket Belgeleri tercümesi
İhale Dökümanları Tercümesi
Erasmus Belgeleri Tercümesi
Yurtdışı İçin Gerekli Belgelerin Tercümesi

Noter Tasdiki ile Yeminli Tercüme Arasındaki Fark Nedir?

Noter tasdikli tercüme ile yeminli tercüme arasındaki fark sadece, tercümesi yapılan evraklarda teslim edeceğiniz kurum veya kuruluşların devlet tarafından onay istemesi doğrultusunda noter onayı gerekmesidir istenmemesi dahilinde sadece noterden yemini bulunan tercümanın çeviriyi yapması yeterli olacaktır. Bazı özel firmalar yeminli tercümanın imzasını atmasını ve çeviri bürosunun kaşesini yeterli bulabilmektedir. Evrakların geçerliliği açısında yeterli olacaktır.

Noter için gerekli tüm belgeleriniz, noterden yemin zaptı bulunan tercümanımız tarafından çevirileri yapılır ve anlaşmalı olduğumuz noter tarafından tasdik işleminden sonra teslim edilir. Akdil Çeviri Bürosu olarak tüm bu hizmetleri resmi kurumların istekleri doğrultusunda eksiksiz olarak hazırlayıp bütün onay işlemlerinden sonra en kısa sürede teslim ediyoruz.

Şirketimiz olarak bu alanlardaki çevirilerinizi; kaliteli hizmet, sonuç ve müşteri memnuniyeti prensibiyle çalışmaktayız. Çevirileriniz; İngilizce, Rusça, Almanca, Fransızca, Arapça başta olmak üzere istediğiniz tüm dilde yapılmaktadır. Tercümeleriniz, şirketimiz için bir iş olmaktan öte, bizim için sorumluluk ve güven isteyen bir amaç olmuştur. Önceliğimiz sizin memnuniyetiniz.